Yehudah Poliker
Nasceu em Heifah, Israel,
em 25 de dezembro de 1950
É um grande compositor e cantor israelense - songwriter.
Família originária da Grécia,
de judeus imigrantes para Israel.
Sua música combina com a rocha dos
gregos e outros estilos musicais Mediterrâneo.
Toca violão, bouzouki, e baglama.
Foi membro do popular 1980s Israel
rock Benzin.
O pai de Poliker - Zoko
O pai de Poliker - Zoko
foi um sobrevivente do Holocausto
Salónica, na Grécia.
Sua história foi vista em 1988
no filme:
"Biglal Hamilhamah Hahi", cuja
música é de Yehudah Poliker.
Compositor de várias músicas, entre
elas
"Boker Yom Rishon" - Manhã de
Domingo..
"Boker Yom Rishon"
Yehudah
Poliker
"Manhã de
domingo"
(Tradução de
Rivkah)
Seis e meia,
sete,
oito da manhã
de domingo
Não quero
ouvir rádio
Nem ler
jornal
Daqui a
pouco
cairá uma
tempestade...
Se eu pudesse
agora
somente
dormir!
Não longe
daqui continua
uma guerra
selvagem
Existe fome
séria na Ásia
A África está
com sede
Não há sobre a
face
do globo
terrestre
misericórdia
nem para remédio!
O relógio toca
mais uma hora...
Estes
que sonharam
comigo
sobre liberdade e
músicas...
Esta
que me
amou,
agora estão
estranhos.
Todos
se anteciparam
a fugir
Até os
pássaros!
Acima de
mim
somente céus
negros,
em volta da
minha casa
a muralha
fecha há algumas horas.
O som de
correntes de bronze
proficia
coisas más...
Aqui
o tempo parou
de andar.
Novamente
vêm as
lágrimas...
Se eu pudesse
agora não ver!
Shesh vachetzi, sheva, shmoneh,
Boker yom rishon
Lo rotzeh lishmo'a radio,
Lo likro iton
Boker yom rishon
Lo rotzeh lishmo'a radio,
Lo likro iton
Od me'at omed
laredet geshem shitafon
Lu yacholti achshav rak lishon
Lu yacholti achshav rak lishon
Lo rachok mikan
nimshechet milchamah peru'ah
Yesh ra'av kaved be'asiah,
Yesh ra'av kaved be'asiah,
afrikah tzam'a
Ein al pnei kadur ha'aretz
Ein al pnei kadur ha'aretz
chesed lir'fu'ah
Hasha'on metzaltzel od sha'ah
Eleh she'chalmu iti
Al chofesh veshirim
Zot she'ahavah oti,
Kulam achshav sonim
Kol echad hechlit livro'ach
Gam hatziporim
Vehalailah shamaim sh'chorim
S'viv beiti chomah sogeret
Kvar kamah sha'ot
Tz'lil shershar'ot mitachat
Menave ra'ot
Kan hazman atzar milechet
Shuv ba'ot d'maot
Lu yacholti achshav lo lir'ot.
