Tem dias que estamos assim!
 
Olha-se para o nada
 
e no movimento das ondas,
 
no encrespar das águas,
 
que sequer as vemos,
 
reprisamos conversas,
 
refazemos momentos,
 
recordamos promessas..
 
As pessoas?
 
Alguém passou por aqui?!
 
No fundo, algo soa,
 
mas só ouvíamos nossos pensamentos!
 
É.. às vezes estamos assim..
 
Passa a mãe com uma criança,
 
ela estende a mãozinha,
 
sorrimos, mas não nos atemos.
 
Vem o entardecer,
 
desce o sereno
 
e assim,
 
com nossas lembranças,
 
absolutamente sozinhos,
 
vamos embora com os nossos sons,
 
os mesmos problemas..
rivkahcohen
 
 

There are moments when this is how we feel!

 

We stare at nothing

 

And, by the movement of the waves,

 

By the roughen of the once calm waters

 

That we can hardly distinguish ahead,

 

We revisit old conversations,

 

Rebuild certain moments,

 

We recall vows..

 

People?

 

Has somebody just passed us by?

 

Deeply, 

 

It really seemed there was somebody around

 

But, in fact, it was only us,

 

Listening to our own thoughts!

 

Yes.. sometimes this is how we feel..

 

A mother and her child get closer,

 

The kid stretches out their little hand

 

Towards the parent.

 

We smile, although hardly noticing it.

 

Comes the dusk,

 

Bringing the dew with it

 

And than, with our eyes glowed

 

With remembrance of things past,

 

Completely alone,

 

We leave the lukewarm place

 

Our body once occupied.

 

We leave it

 

Carring with us our internal sounds,

 

The same problems..

 

Versão: Rei

 

* Imagem inicial do back,
foto de  Jorge Casais.