Pela estrada da vida
rivkahcohen
No decorrer da vida passamos por tantas almas...
Encontramos pessoas amigas,
pessoas tranqüilas, pessoas complicadas,
pessoas sofridas, pessoas amadas.
É sempre um aprendizado em cada relação.
Existem pessoas que são negativas,
que se nutrem da escuridão,
mas existem outras que são só luz,
pessoas abençoadas, felizes, positivas.
Quando você acha que já viu de tudo,
lá vem mais desilusão!
Mais um aprendizado, mais uma lição.
Percebi que depende da dor o crescimento,
nunca vi uma pessoa aprender rindo!
Quase nunca numa festa se apresenta o ensinamento,
mas na labuta, na mágoa, se ferindo!
Assim você vai pela estrada da vida,
ora ensinando, ora aprendendo,
ora se decepcionando, ora se surpreendendo,
é uma estrada às vezes árida, outras vezes bem florida.
Hoje aprendi mais um pouquinho,
não foi uma grande ferida... foi uma feridinha.
Mas foi mais uma dor, mais uma ausência de carinho
e num mundo com tanta gente...
me senti sozinha...
...*...
Por la senda de la vida.
RivkahCohen
En el percurso de la vida pasamos por tantas almas...
Encontramos personas amigas,
personas tranquilas, personas complicadas,
personas sufridas, personas amadas...
Hay siempre una enseñanza en cada relación.
Existen personas que son negativas,
que se nutren de la oscuridad,
pero existen aquellas otras quienes son tan sólo luz…
Personas dichosas, felices, positivas.
Cuando cree que ya conoció todo,
llega más desilusión!
más una instrucción, más una lección.
Comprendí que el crecimiento depende del dolor,
nunca vi a persona alguna aprender, riendo.
raramente surge alguna enseñanza en fiestas,
no obstante en la lucha, en la aflicción, al herirse.
De este modo, vamos por la senda de la vida,
ya sea enseñando, o bien aprendiendo,
ya sea decepcionando, o bien sorprendiendo.
Es un camino a veces árido, a veces florido.
Hoy aprendí un poquito más.
No fue una herida grande…fue una heridita.
Con todo fue un dolor más, una ausencia de cariño más.
Y en un mundo tan lleno de personas,
me sentí tan sola…
Traducido por Patricia Sofía Velezmoro Sánchez.
|
|
  |
|