Há quem diga
que tenho escrito sobre assuntos doridos
e minha alma aflita
tenta ver, na boca da vida, o sorriso,
mas continua a chorar..!!
Não, não fale sobre o que não sabe,
muito menos, ouse desrespeitar!
Nessa hora minha mente se abre
e me faz lembrar:
"Não sejas como o ingênuo
que ignora os dramas do mundo
ou como o perverso,
que os conhece, mas nada faz
para mudar.."
Esses ombros para dentro,
são de quem sozinho se abraça,
esses olhos vencidos de desalentos
- como quem está triste e não disfarça,
não vê motivo para dissimular -
Não!
Não haverá sobre a terra o mel
enquanto os oprimidos clamam aos céus.
rivkahcohen
Life’s mouth
Some people say
That I've been writing on painful subjects
And also that my anxious soul
Tries to see a smile on life's mouth
But, having failed to that, keeps on crying.. !!
No! Don't have a say over something
You know nothing about!
And above all, don't you dare being disrespectful!
At this point my mind opens up
And makes me remember:
"Don't be like the naïve,
Who ignores the dramas of the world,
Or like the perverse,
Who knows them all, but makes no move
To change anything.."
Those inward shoulders
Are the ones of somebody who,
Having no one to be embraced by,
Alone, accepts their own embrace.
Those defeted and discouraged eyes
Are the ones of somedody who is sad
And makes no more effort to disguise it.
No!
There won't be a land of milk and honey
While the opressed claim to the sky above.
Versão: Rei
