IMIGRANTES
rivkahcohen
Até
a resolução
é
difícil..
Os corações se
apertam,
as
emoções
se
dividem,
se
mesclam.
Fala-se
mais com os
olhos,
evitando o risco
da
verbalização..
Até que uma certa
hora
as amarras se
soltam
ao se
decidir
por uma
rota.
É sentido um
alívio
como se tivesse acabado de
chegar
o mapa da nossa
visão.
E lá se vai
mais um grupo descortinar o
mundo
em busca de
algo
que não se
abafa,
não se
esconde.
Vai-se
atrás!
Ninguém
imagina
quanto levamos nessa
embarcação!
São
risos,
abraços,
apertos de
mãos,
lágrimas,
atitudes..
Imagens
que vão se
repetindo
por toda a
viagem.
Nosso sonho
embalado
não
pesa,
não toma
espaço,
está em forma de
reza
em nosso olhar
parado..
Que força é
essa?!
Onde, afinal ela
germina?
Pode estar na
Esperança
que nos
impulsiona,
provocando
tantas
andanças
ou
no
Sonho!
Bem,
são ingredientes
que habitam o coração
de todos
Imigrantes
e dão a
certeza
que terão sentimento
suficiente para
amar
um outro
Chão!
rivk
INMIGRANTES
©Traducción al español por
Meg
Hasta la resolución
es difícil..
Los corazones se aprietan,
las emociones
se dividen,
se mezclan.
Se habla
más con los ojos,
evitando el riesgo
de la verbalización..
Hasta que en un cierto momento
las ataduras se sueltan
al decidirse
por una ruta.
Se siente un alívio
como si hubiera acabado de llegar
el mapa de nuestra visión.
es difícil..
Los corazones se aprietan,
las emociones
se dividen,
se mezclan.
Se habla
más con los ojos,
evitando el riesgo
de la verbalización..
Hasta que en un cierto momento
las ataduras se sueltan
al decidirse
por una ruta.
Se siente un alívio
como si hubiera acabado de llegar
el mapa de nuestra visión.
Y allá va
un grupo más
a descortinar el mundo
em busca de algo
que no se cubre,
no se esconde.
se va detrás!
un grupo más
a descortinar el mundo
em busca de algo
que no se cubre,
no se esconde.
se va detrás!
Nadie se imagina
quanto llevamos en esta embarcación!
Son risas,
abrazos,
apretones de manos,
lágrimas,
actitudes..
Imagenes
que vão repetindose
durante todo el viaje.
quanto llevamos en esta embarcación!
Son risas,
abrazos,
apretones de manos,
lágrimas,
actitudes..
Imagenes
que vão repetindose
durante todo el viaje.
Nuestro sueño
embalado
no pesa,
no ocupa lugar,
está en forma de oración
en nuestra mirada parada..
no pesa,
no ocupa lugar,
está en forma de oración
en nuestra mirada parada..
¿Que fuerza es
esta?!
¿Donde, germina?
Puede estar en la Esperanza
que nos impulsiona,
provocando
tantos cambios
o
en Sueños!
Bueno,
son ingredientes
que habitan el corazón
de todos los Inmigrantes
y dan la certeza
que tendrán sentimiento
suficiente para amar
otro Suelo!
¿Donde, germina?
Puede estar en la Esperanza
que nos impulsiona,
provocando
tantos cambios
o
en Sueños!
Bueno,
son ingredientes
que habitan el corazón
de todos los Inmigrantes
y dan la certeza
que tendrán sentimiento
suficiente para amar
otro Suelo!
rivkahcohen
|
|
  |
|
|
|
|