Deixo fechado
Tive ciência
do que me havia
acontecido
e com total conivência,
terminei com o corpo seco, mas dorido...
Desde
quando?
Desde que fui me
ferindo
e fingia não estar
machucando
ou sequer era comigo,
mas era!!
Sem grandes
alegrias,
de forma passiva,
terminei o
dia..
Filha do
frio!
Filha da
guerra!
Com tranqüilidade
ouço os tiros,
barulho de
ambulância,
me é normal
ver mães a procura de seus
filhos,
com calma
atendo pedido de primeira
instância.
Com o passar dos anos, é
assim que se vai ficando..
Lá dentro,
não dói, não fere, não sangra.
Deixo, portanto,
fechado
o que há muito está
estiolado
para continuar minhas
andanças..
rivkahcohen
Lo
dejo cerrado
©Traducción al español por
Meg*
Tuve ciência
do que me había pasado
y con total connivencia,
terminé con el cuerpo seco, pero dolorido...
¿Desde cuando?
Desde que me fuí hiriendo
y hacía ver que no estaba doliendo
o que sequiera era conmigo,
pero era!!
do que me había pasado
y con total connivencia,
terminé con el cuerpo seco, pero dolorido...
¿Desde cuando?
Desde que me fuí hiriendo
y hacía ver que no estaba doliendo
o que sequiera era conmigo,
pero era!!
Sin grandes alegrías,
de forma pasiva, terminei el día..
Hija del frío!
Hija de la guerra!
Con tranquilidad
oigo los tiros, ruido de ambulancia,
me es normal
ver madres buscando sus hijos,
con calma
atiendo pedido de primera instancia.
de forma pasiva, terminei el día..
Hija del frío!
Hija de la guerra!
Con tranquilidad
oigo los tiros, ruido de ambulancia,
me es normal
ver madres buscando sus hijos,
con calma
atiendo pedido de primera instancia.
Con el paso de los años, es
así que uno se queda..
Allá dentro,
no duele, no hiere, no sangra.
Dejo, por lo tanto, cerrado
lo que hace mucho está estiolado
para continuar mi recorrido..
rivkahcohen
Allá dentro,
no duele, no hiere, no sangra.
Dejo, por lo tanto, cerrado
lo que hace mucho está estiolado
para continuar mi recorrido..
rivkahcohen
