Joga no Mundo



 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Te apronta!
Te faz esperança!
O universo está aí a desmoronar.
Anda!
Desperta a criança,
o adulto não sabe a monta
e nunca há de aquilatar.
Desiste
de ser gente grande,
ela perdeu a importância,
já não ouve guizos
e muito menos quer escutar.
Mantém-na à distância,
ela só irá te magoar.
Cobrará teu riso
no momento preciso
que não puderes dar;
chegará com notícias
quando estiveres bem triste
e não puderes suportar;
não sabe mais ser amiga,
deixou a magia acabar..
Te apronta!
Busca na lembrança
o que é amar.
Joga no mundo essa cobrança,
faz o amor se eternizar!
rivkahcohen
 

Deja en el mundo
Traducido por Beth
 

 

Te apronta!
Te hace esperanza!
El universo está allí a desmoronar.
Anda!
Despierta la pequeña,
el adulto no sabe la monta
y nunca habrá de aquilatar.
Desiste
de ser gente grande,
ella perdió la importancia,
ya no oye guizos
y mucho menos quiere escuchar.
Manténla a distância,
ella sólo irá a malograrte.
Cobrará tu risa
en el momento preciso
que no pudieres dar;
llegará con noticias
cuando estes bien triste
y no puedas soportar;
no sabe mas ser amiga,
dejó acabar la magia ..
Te apronta!
Busca en la añoranza
lo que es amar.
Deja en el mundo esa cobranza,
hace eternizarse en el amor se !
rivkahcohen